Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

sich ungehörig benehmen

См. также в других словарях:

  • ungehörig — ụn·ge·hö·rig Adj; nicht den guten Sitten entsprechend <ein Benehmen, ein Betragen, eine Antwort; sich ungehörig benehmen, betragen> || hierzu Ụn·ge·hö·rig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ungehörig — heikel; zotig; lasziv; anzüglich; derb; schlüpfrig; zweideutig; anstößig; anrüchig; frivol; nicht salonfähig * * * un|ge|hö|rig [ ʊngəhø:rɪç] <Adj.> ( …   Universal-Lexikon

  • ausarten — degenerieren; entarten; herabsinken; verflachen; auskoppeln; entkoppeln * * * aus|ar|ten [ au̮s|a:ɐ̯tn̩], artete aus, ausgeartet <itr.; ist: sich über das normale Maß hinaus (zu etwas meist Schlechtem) entwickeln: wir brauchen mehr Bewegung,… …   Universal-Lexikon

  • herumflegeln — he|r|ụm|fle|geln <sw. V.; hat (ugs. abwertend): a) <h + sich> irgendwo in betont nachlässiger Haltung faul herumliegen, sitzen; b) sich ungehörig benehmen, frech sein. * * * he|rụm|fle|geln, sich <sw. V.; hat (ugs. abwertend):… …   Universal-Lexikon

  • ausarten — a) ausufern, sich auswachsen/ausweiten zu, auswuchern, überhandnehmen, zu weit gehen; (bes. schweiz.): überborden. b) (ugs.): sich danebenbenehmen, sich ungehörig benehmen. * * * ausarten:sichauswachsen·ausufern·auswuchern·überborden;auch⇨entwicke… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorbeibenehmen — vor|bei|be|neh|men, sich (umgangssprachlich für sich ungehörig benehmen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • auslatschen — aus||lat|schen 〈V.; umg.〉 I 〈V. intr.; ist〉 sich ungehörig benehmen II 〈V. tr.; hat〉 Schuhe auslatschen durch vieles Tragen abnutzen u. breit treten * * * aus|lat|schen <sw. V.; hat (ugs.): (von Schuhwerk) durch häufiges, langes Tragen… …   Universal-Lexikon

  • vorbeibenehmen — sich vorbeibenehmen aus der Rolle fallen, die Etikette verletzen, entgleisen, sich im Ausdruck/Ton vergreifen, sich schlecht/taktlos/ungehörig benehmen; (bildungsspr.): einen Fauxpas begehen; (ugs.): sich danebenbenehmen, sich wie die Axt im… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • danebenbenehmen — da|ne|ben|be|neh|men [da ne:bn̩bəne:mən], benimmt daneben, benahm daneben, danebenbenommen <+ sich> (ugs.): sich ungehörig, unpassend benehmen: leider hat er sich auf der Party mal wieder gründlich danebenbenommen. Syn.: aus der Rolle… …   Universal-Lexikon

  • ungebührlich — ungesittet; vorlaut; unartig; dreist; unverfroren; aufmüpfig; ungebührend; naseweis; ungezogen; anmaßend; flapsig; ungehobelt; …   Universal-Lexikon

  • vorbeibenehmen — vor|bei||be|neh|men 〈V. refl. 187; hat; umg.〉 sich vorbeibenehmen sich schlecht benehmen * * * vor|bei|be|neh|men, sich <st. V.; hat (ugs.): sich unpassend, ungehörig benehmen: er hat sich mal wieder schwer vorbeibenommen. * * *… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»